ის ზოგჯერ საუბრობს "უცხო" ენაზე, რომელსაც ვერავინ ვერასდროს გაიგებს ლექსიკონის გარეშე? სტატიაში გთავაზობთ ქალი თარჯიმანს.
"რას აკეთებთ პარასკევ საღამოს?"
ნიშნავს: "პარასკევის ღამე ერთად უნდა გავატაროთ?" ეს კითხვა შეიცავს დამალულად დამალულ სურვილს პარასკევს ღამით თქვენთან ერთად. თუ გსურთ თავიდან აიცილოთ ზედმეტი კონფლიქტები, და უკვე დაგეგმეთ ბაკალავრის წვეულება, დაამშვიდეთ იგი მომავალი საღამოს დაპირებით, რომელსაც მხოლოდ ერთად გაატარებთ.
"როგორ გამოიყურება ამ კაბაში?"
ნიშნავს: "გამოჯანმრთელდა, შეეცადე სწრაფად დამამშვიდო". ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული კითხვა, და ასევე გიჟი, რომელსაც ნამდვილად არ უნდა დაელოდოთ. ერთადერთი სწორი პასუხი ასეთია:”საოცრად გამოიყურები”.
"ეს ბავშვი საყვარელი არ არის?"
ნიშნავს: "ოდესმე გვეყოლება შვილები?" თუ ეს კითხვა გრძელვადიანი ურთიერთობის კონტექსტში ისმის, არ ინერვიულოთ. თქვენ ალბათ მიხვდით, რომ დედის ინსტიქტი ყველა ქალში მძინარეა და ეს მხოლოდ ის მომენტია, როდესაც მან მას სრული თავისუფლება მიანიჭა. რა თქმა უნდა, მსგავსი კითხვა თქვენს მეორე პაემანზე უნდა დაგაფიქროთ.
"რამდენი ხანია ვხვდებით?"
ნიშნავს: "მე მინდა ვიცოდე, თუ ისე სერიოზულად უყურებ ჩვენს ურთიერთობას, როგორც მე". რა თქმა უნდა, მან ძალიან კარგად იცის რამდენი ხანია გაცნობს, მაგრამ მას სურს იცოდეს, თქვენც იცით. ეს, როგორც წესი, გახსნის კითხვაა, რასაც მოსდევს ხანგრძლივი და გარკვეულწილად მოსაწყენი საუბარი თქვენი ურთიერთობის მნიშვნელობის შესახებ.
